logo 私情つうしん 第16号 1998年6月発行

『私情つうしん』インターネット版では98年2月からBBSを設け、読者のみなさん方の自由な意見交換の場としています。
以下はその中で取り交わされたある議論を抜粋・整理したものです。


BBSはこちらです


軍イコール国民全体じゃないと思う


from Kiko

 帰国子女の方の中には、戦争中日本軍のやった過ちについて訴えられた方がおられると思います。そういう時、どんなリアクションを取られましたか?
 先日の天皇訪英の際でも、捕虜虐待について日本への怒りが再熱してしまいましたね。私もなじられたことがありますが、謝ることはしないまでも何か気圧されるような感じでもごもごしました。英語(その他現地語)が堪能であればどんなことが言えるだろうかと考えます。戦争の火種は、ある国全体への偏見や過去の恨みから来ることも多いと思うので是非ご意見を下さい。


from 小湖

 在米歴13年の元帰国子女です。アメリカでよく耳にするのは"Pearl Harbor"の言葉、でも大抵は相手がかなりオカンムリの状態のときなので、気にしないことにしていました。
 普段から平気でこの様なことが言える人は往々にしてあまり歴史的知識もなく、教養も無い人の場合が多く(こんなことは日本で言ったら大変ね)何らかの形でこちらを攻撃したい、辱めたいと言うかなり「不純」な動機で使われる言葉のように思います。
 その様な人たちに対する対応としては、
1)無視する(一番簡単だが、虫が納まらない)
2)アメリカ(相手国)の今までの許し難い行為について突っ込む。(Amerindianに対する扱い、魔女狩り、KKK、commiescare、日系アメリカ人の収容など)でもこれは喧嘩になるだけ。
3)こちらもしっかりとした歴史的事実に対する認識を持ち、ちゃんとその背景の中での日本の立場を説明する。(一番理想的だが、大抵この様な相手には通用しない)
 結局は何も出来ないのでしょうね。でも聞く耳を持ってくれる方には3の方法で日頃から「教育」するのもいいかも。
 一時アメリカで流れていたコマーシャル・ソングにありました。You've got to be taught before it's too late. Before you are six or seven or eight. To hate all the people your relatives hate. You've got to be carefully taught. You've got to be carefully taught.
 小さい時から培われてきた自分と違うものに対する「偏見」「差別」「嫌悪感」などは理屈や対応だけではどうしようも無いというのが悲しい事実のように思います。


from あいこ

 私は海外に住んでいたことも多く、アメリカ、イギリス、スイス、フランス、ブラジル、韓国、中国、ベトナム、ミャンマー、マレーシアなど国も年齢も様々な友人がいますが、彼らと会話していて歴史の話になると当然のように日本が過去に行った戦争での行為についてどう思うかと聞かれたりします。そういうとき、私は「日本の過去に行ったことに対しての謝罪が被害国にとっては十分でないから、まだ過去のことが解決されず現在の若者が過去のことで責められてしまうのかもしれません。悲しいことです」と言うようにしています。すると、人によっては「では君は解決しようとしないんだ」と言ってきたりすることもあります。その返事には「それは国家レベルのことだし、私は私なりに理解しようと努力してるのだ」というようにしています。(大抵の人はそこまで聞かなかった。)
 なぜ彼らが執拗に昔のことで現代の若者を責めるのか理解することが必要ですし、相手にも自分たちの立場をわかってもらうことが必要だと思います。お互いの感情、立場を理解しあえば、それが互いの国への理解へと繋がっていくのではないかと思います。
 ただ、難しいのはどこまで謝罪すれば、何をすれば彼らは納得するのかということです。被害者側は、何をされても不足に感じるのかもしれません。私たちは加害者ではなく、過去のことで責められる、被害者の1人かもしれません。だから、関係ないと思わず、歴史を学び、思ったことを互いに言いあって相互理解していけばよいのではないでようか。


from Kaja

 私個人としては過去の戦争責任、正直言っ てどうしたらいいものか全然見当もつきません。しかし、やはり日本人としてどこか負う所があり、“個人的な所見”として“(アジア人の方で)説明するだけの価値のある人”には、あくまでも個人として謝罪しています。この時、必ず「私は別に日本人を代表しているわけでもなんでもありません」と一言付け加えております。賛否その他あると思いますが、以上私の場合でした。


あなたもBBSで発言してください。よろしくお願いします。